惜秋华

宋代 • 吴文英

数日西风，打秋林枣熟，还催人去。
瓜果夜深，斜河拟看星度。
葱葱便倒离尊，怅遇合、云销萍聚。
留连，有残蝉韵晚，时歌金缕。
绿水暂如许。
奈南墙冷落，竹烟槐雨。
此去杜曲，已近紫霄尺五。
扁舟夜宿吴江，正水佩霓裳无数。
眉妩。
问别来、解相思否。

译文：

最近几天西风飒飒，吹打着秋天的树林，枣子都成熟了，可这也像是在催促着人离开。

到了深夜，摆放好瓜果，本打算仰望那横斜的银河，观看星辰的运行。然而此时，大家却匆匆地举起离别的酒杯，心中满是惆怅。人生的相遇和离别，就如同云雾消散、浮萍聚散一般无常。

我心中实在是留恋不舍，那残蝉在傍晚时分还发出阵阵鸣叫，时不时地像是在唱着《金缕曲》。

眼前这绿水暂时还是这般模样。可无奈那南墙边一片冷落，竹林中烟雾弥漫，槐树下细雨濛濛。我这一去杜曲，那里离紫霄峰已经很近了。

我将乘上扁舟，夜晚在吴江边停泊，那时吴江水面上波光粼粼，就好像有无数仙女穿着水佩霓裳在翩翩起舞。

想起你那妩媚的眉眼。我想问，自分别之后，你可会解开这相思的愁绪？