絳都春

宋代 • 吳文英

螺屏暖翠。
正霧卷暮色，星河浮霽。
路幕遞香，街馬衝塵東風細。
梅槎凌海橫鰲背。
倩穩載、蓬萊雲氣。
寶階斜轉，冰峨素影，夜清如水。
應記。
千秋化鶴，舊華表、認得山川猶是。
暗解繡囊，爭擲金錢遊人醉。
笙歌曉度晴霞外。
又上苑、春生一葦。
便教接宴鶯花，萬紅鏡裹。

譯文：

螺鈿鑲嵌的屏風上翠色盈盈，透着溫暖之意。此時，霧氣正漸漸散去，暮色也在消退，雨過天晴後，星河閃耀，彷彿漂浮在澄澈的天空中。路邊的幃幕裏飄出陣陣香氣，街道上的馬匹奔跑，揚起陣陣塵土，輕柔的東風緩緩吹拂。

那裝飾着梅花的綵船如在海上破浪前行，彷彿橫跨在巨鰲的背上。它彷彿帶着蓬萊仙山的祥瑞雲氣，穩穩地承載着美好。華麗的臺階曲折延伸，冰清玉潔的月亮灑下素淡的光影，整個夜晚清幽得如同碧水一般。

人們應該還記得，傳說中千年之後化鶴歸來，舊時的華表還在，依然能認得山川依舊。遊人沉醉其中，悄悄解開繡囊，爭着投擲金錢來祈福。

笙歌悠揚，一直傳到清晨的晴霞之外。上苑之中，春意已然萌動，就像水面上生出了一層新綠。接下來便可以設宴，讓人們在繁花似錦的美景中盡情歡宴，彷彿置身於萬花簇擁的明鏡之中。