绛都春

宋代 • 吴文英

螺屏暖翠。
正雾卷暮色，星河浮霁。
路幕递香，街马冲尘东风细。
梅槎凌海横鳌背。
倩稳载、蓬莱云气。
宝阶斜转，冰峨素影，夜清如水。
应记。
千秋化鹤，旧华表、认得山川犹是。
暗解绣囊，争掷金钱游人醉。
笙歌晓度晴霞外。
又上苑、春生一苇。
便教接宴莺花，万红镜裹。

译文：

螺钿镶嵌的屏风上翠色盈盈，透着温暖之意。此时，雾气正渐渐散去，暮色也在消退，雨过天晴后，星河闪耀，仿佛漂浮在澄澈的天空中。路边的帏幕里飘出阵阵香气，街道上的马匹奔跑，扬起阵阵尘土，轻柔的东风缓缓吹拂。

那装饰着梅花的彩船如在海上破浪前行，仿佛横跨在巨鳌的背上。它仿佛带着蓬莱仙山的祥瑞云气，稳稳地承载着美好。华丽的台阶曲折延伸，冰清玉洁的月亮洒下素淡的光影，整个夜晚清幽得如同碧水一般。

人们应该还记得，传说中千年之后化鹤归来，旧时的华表还在，依然能认得山川依旧。游人沉醉其中，悄悄解开绣囊，争着投掷金钱来祈福。

笙歌悠扬，一直传到清晨的晴霞之外。上苑之中，春意已然萌动，就像水面上生出了一层新绿。接下来便可以设宴，让人们在繁花似锦的美景中尽情欢宴，仿佛置身于万花簇拥的明镜之中。