絳都春

宋代 • 吳文英

羈雲旅雁。
斂倦羽、寄樓牆陰年晚。
問字翠尊，刻燭紅箋慳曾展。
冰灘鳴佩舟如箭。
笑烏幘、臨風重岸。
傍鄰垂柳，清霜萬縷，送將人遠。
吳苑。
千金未惜，買新賦、共賞文園詞翰。
流水翠微，明月清風平分半。
梅深驛路香不斷。
萬玉舞、罘罳東畔。
料應花底春多，軟紅霧暖。

譯文：

像那被羈留的雲朵、漂泊的大雁一樣，我收斂起疲倦的羽翼，在年末時分寄身於樓牆的陰影之下。曾經手持翠玉酒杯相互請教學問，在紅箋上快速題詩的時光，卻很少再重現了。

冰灘上水流如玉佩鳴響，行船像箭一般疾馳而去。我笑着重新把烏紗帽戴正，在風中佇立。旁邊相鄰的垂柳，被清霜染成千萬縷，彷彿在爲遠行之人送別。

在吳地的園林裏，我不惜花費千金，買下新的辭賦，和友人一同欣賞如司馬相如那樣美妙的文辭。流水在青山間潺潺流淌，明月和清風彷彿被我們平分了一般。

驛路兩旁的梅花深深，香氣不斷。千萬朵梅花如同美玉在宮殿的屏風東邊舞動。我猜想在那花底一定春意盎然，一片溫暖，彷彿瀰漫着柔和的紅色霧氣。