绛都春

宋代 • 吴文英

羁云旅雁。
敛倦羽、寄楼墙阴年晚。
问字翠尊，刻烛红笺悭曾展。
冰滩鸣佩舟如箭。
笑乌帻、临风重岸。
傍邻垂柳，清霜万缕，送将人远。
吴苑。
千金未惜，买新赋、共赏文园词翰。
流水翠微，明月清风平分半。
梅深驿路香不断。
万玉舞、罘罳东畔。
料应花底春多，软红雾暖。

译文：

像那被羁留的云朵、漂泊的大雁一样，我收敛起疲倦的羽翼，在年末时分寄身于楼墙的阴影之下。曾经手持翠玉酒杯相互请教学问，在红笺上快速题诗的时光，却很少再重现了。

冰滩上水流如玉佩鸣响，行船像箭一般疾驰而去。我笑着重新把乌纱帽戴正，在风中伫立。旁边相邻的垂柳，被清霜染成千万缕，仿佛在为远行之人送别。

在吴地的园林里，我不惜花费千金，买下新的辞赋，和友人一同欣赏如司马相如那样美妙的文辞。流水在青山间潺潺流淌，明月和清风仿佛被我们平分了一般。

驿路两旁的梅花深深，香气不断。千万朵梅花如同美玉在宫殿的屏风东边舞动。我猜想在那花底一定春意盎然，一片温暖，仿佛弥漫着柔和的红色雾气。