鶯啼序

宋代 • 吳文英

天吳駕雲閬海，凝春空燦綺。
倒銀海、蘸影西城，四碧天鏡無際。
彩翼曳、扶搖宛轉，雩龍降尾交新霽。
近玉虛高處，天風笑語吹墜。
清濯緇塵，快展曠眼，傍危闌醉倚。
面屏障、一一鶯花，薛蘿浮動金翠。
慣朝昏、晴光雨色，燕泥動、紅香流水。
步新梯，藐視年華，頓非塵世。
麟翁袞舄，領客登臨，座有誦魚美。
翁笑起、離席而語，敢詫京兆，以役爲功，落成奇事。
明良慶會，賡歌熙載，隆都觀國多閒暇，遣丹青、雅飾繁華地。
平瞻太極，天街潤納璇題，露牀夜沈秋緯。
清風觀闕，麗日罘罳，正午長漏遲。
爲洗盡、脂痕茸唾，淨捲曲塵，永晝低垂，繡簾十二。
高軒駟馬，峨冠鳴佩，班回花底修禊飲，御爐香、分惹朝衣袂。
碧桃數點飛花，湧出宮溝，溯春萬里。

譯文：

天上的水神天吳駕着雲朵在海上馳騁，彷彿凝聚起春日天空的絢爛綺麗。那銀色的海水倒灌過來，西城的倒影浸入其中，四周碧波盪漾，就像一面無邊無際的天空之鏡。彩色的翅膀搖曳，在旋風中宛轉飛翔，猶如應龍降下尾巴迎接雨後初晴的景象。靠近那好似仙境玉虛宮的高處，天空中傳來的歡聲笑語彷彿被天風輕輕吹落。

我在這裏洗淨身上的塵世污濁，暢快地舒展視野，倚靠在高高的欄杆上，帶着幾分醉意。眼前就像一幅屏障，處處是鶯啼花豔，薛荔和女蘿隨風浮動，閃爍着金色和翠綠的光芒。我習慣了這裏早晚晴雨的不同景色，燕子銜泥，落花隨着流水飄走，泛起陣陣芬芳。我踏上新修的階梯，俯瞰着時光流轉，頓時覺得這裏已不是凡間塵世。

德高望重的老者穿着禮服、拖着鞋子，帶領着賓客前來登臨此地，座中有人誦讀着誇讚魚鮮美的詩文。老者笑着起身，離開座位說道，不敢自誇像京兆尹那樣，以勞役之功成就這落成的奇事。這是明君賢臣相逢的美好時機，大家應和着歌頌國家太平、事業興盛。都城繁榮，人們閒暇時便讓畫師精心描繪這繁華之地。平眼望去，能看到象徵皇權的太極殿，天街潤澤，宮殿上的匾額熠熠生輝，夜晚露溼的井欄邊能聽到秋蟲的低吟。

清風在宮殿樓閣間吹拂，麗日映照在窗欞上，正午時分，長長的漏壺計時顯得格外緩慢。這裏洗淨了脂粉的痕跡和唾沫的污漬，捲起的灰塵也被清理乾淨，白天繡簾一直低垂着。高車駟馬，官員們戴着高高的帽子、佩着響佩，朝會結束後在花叢中舉行修禊宴飲，御爐的香氣沾染在他們的朝服衣袖上。碧桃飄落的幾點飛花，從宮溝中湧出，彷彿帶着春日的氣息流向萬里之外。