风入松

宋代 • 吴文英

春风吴柳几番黄。
欢事小蛮窗。
梅花正结双头梦，被玉龙、吹散幽香。
昨夜灯前歌黛，今朝陌上啼妆。
最怜无侣伴雏莺。
桃叶已春江。
曲屏先暖鸳衾惯，夜寒深、都是思量。
莫道蓝桥路远，行云只隔幽坊。

译文：

春风吹拂着吴地的柳树，也不知有多少次让柳叶由绿转黄了。曾经那些欢爱的事情，都发生在那小小的窗前。彼时，梅花正悄然绽放，仿佛在编织着美好的双人梦境，可忽然间，就像被那玉龙笛吹奏出的曲调吹散了它的幽香一样，美好的时光戛然而止。

昨天夜里，她还在灯前眉黛含情地唱歌，可到了今天早上，她却在小路上哭花了妆容。

最让人怜惜的是，如今她就像没有伴侣陪伴的雏莺一样孤单。她就像桃叶渡水一样，已经远走江南。那曲折的屏风前，鸳鸯被子向来是温暖而熟悉的，可如今，在这寒夜深深之时，满脑子都是对她的思念。

不要说与她相见的路有多么遥远，其实她就像天上飘动的云朵一样，只不过相隔了一条幽静的小巷而已。