解蹀躞

宋代 • 吳文英

醉雲又兼醒雨，楚夢時來往。
倦蜂剛著梨花、惹遊蕩。
還作一段相思，冷波葉舞愁紅，送人雙槳。
暗凝想。
情共天涯秋黯，朱橋鎖深巷。
會稀投得輕分、頓惆悵。
此去幽曲誰來，可憐殘照西風，半妝樓上。

譯文：

喝醉酒後那如夢幻般的醉意，又摻雜着清醒時的細雨愁緒，那像楚襄王與巫山神女幽會般的美夢，時常在腦海中浮現又消逝。就像那疲倦的蜜蜂，剛剛停留在梨花上，就被吸引着四處遊蕩。

這份情感又化作了一段相思之情。清冷的水波上，荷葉舞動着，那殘敗泛紅的荷葉彷彿帶着哀愁，送別着遠去的雙槳。

我暗自凝神遐想。這情思就如同天涯秋日的黯淡，那硃紅色的橋彷彿鎖住了幽深的小巷。我們相聚的時光稀少，這次輕易地分別，頓時讓我滿心惆悵。

這一去之後，那幽靜的地方還有誰會來呢？只可憐那西下的殘陽照着秋風中的半妝樓上，彷彿在訴說着無盡的寂寞與哀愁。