大

宋代 • 吳文英

峭石帆收，歸期差，林沼年銷紅碧。
漁蓑樵笠畔，買佳鄰翻蓋，浣花新宅。
地鑿桃陰，天澄藻鏡，聊與漁郎分席。
滄波耕不碎，似藍田初種，翠煙生璧。
料情屬新蓮，夢驚春草，斷橋相識。
平生江海客。
秀懷抱、雲錦當秋織。
任歲晚、陶籬菊暗，逋冢梅荒，總輸玉井嘗甘液。
忍棄紅香葉。
集楚裳、西風催著。
正明月、秋無極。
歸隱何處，門外垂楊天窄。
放船五湖夜色。

譯文：

陡峭的礁石邊，船帆收起，歸期已經臨近。歲月流逝，林子裏的池塘邊，曾經的紅花綠葉都已消磨。
在那披蓑的漁夫和戴笠的樵夫居住的地方，我購置了一塊好地方作爲鄰居，翻蓋成如同浣花溪畔杜甫那樣的新居。
我在地上開鑿出一片桃林的陰涼，天空清澈如一面藻飾的鏡子，我姑且在這裏與漁郎一同分享這一方天地。
那浩渺的碧波無法被耕種破碎，就好像在藍田剛剛種下美玉，翠色的煙靄從如玉般的水面升起。
我料想我的情思已寄託在那新生的蓮花之上，春草般的夢境被驚醒，想起曾在斷橋邊與美好相遇。
我這一生本就是浪跡江海之人，我有秀美的情懷，就像秋天織就的華美的雲錦。
任憑歲月已晚，陶淵明籬笆邊的菊花已黯淡，林逋墓旁的梅花已荒蕪，但這些都比不上我去品嚐玉井中甘甜的仙露。
我怎忍心捨棄這紅的花、黃的葉呢？我收集起如同楚地美服般的花葉，西風催促着我行動。
此時明月高懸，秋意無邊無際。我想要歸隱，卻不知何處纔是歸宿，門外垂楊遮蔽，空間顯得狹窄。
不如在這五湖的夜色中放舟而行。