瑞龍吟

宋代 • 吳文英

大溪面。
遙望繡羽衝煙，錦棱飛練。
桃花三十六陂，鮫宮睡起，嬌雷乍轉。
去如箭。
催趁戲旗遊鼓，素瀾雪濺。
東風冷溼蛟腥，澹陰送晝，輕霏弄晚。
洲上青苹生處，鬥春不管，懷沙人遠。
殘日半開一川，花影零亂。
山屏醉纈，連棹東西岸。
闌干倒、千紅妝靨，鉛香不斷。
傍暝疏簾卷。
翠漣皺淨，笙歌未散。
簪柳門歸懶。
猶自有、玉龍黃昏吹怨。
重雲暗閣，春霖一片。

譯文：

站在大溪岸邊，遠遠望去，水面上有飛鳥如繡羽般衝破煙霧，那泛起的波浪如同錦緞的紋路，又像飛揚的白練。三十六陂的桃花倒映在水中，彷彿是鮫人從睡夢中醒來，嬌柔的雷聲剛剛響起，預示着風雨將至。

那急流像箭一般奔湧而去，催促着戲旗和遊鼓前行，激起的白色浪花好似雪沫飛濺。東風帶着絲絲冷意和潮溼的蛟龍腥味，淡淡的陰雲送走白晝，輕柔的霧氣在傍晚時分繚繞。

洲上青苹生長的地方，它們只顧着在春光中爭奇鬥豔，卻不管像屈原那樣懷才抱沙自沉的人已經遠去。西下的殘陽半露，灑在一川大地上，花影變得零亂。山巒如屏風般，被夕陽染上了醉人的色彩，遊船在東西兩岸接連往來。

岸邊的欄杆旁，無數嬌豔的女子面容如紅妝，脂粉香氣不斷飄散。臨近傍晚，稀疏的簾子被捲起。平靜的翠綠色水面泛起了漣漪，笙歌之聲還未消散。遊玩歸來的人插着柳枝，卻懶得進門。彷彿還能聽到黃昏時分如玉龍般哀怨的笛聲。厚重的雲層暗暗地堆積，一場春雨瀰漫開來。