瑞龙吟

宋代 • 吴文英

堕虹际。
层观翠冷玲珑，五云飞起。
玉虬萦结城根，澹烟半野，斜阳半市。
瞰危睇。
门巷去来车马，梦游宫蚁。
秦鬟古色凝愁，镜中暗换，明眸皓齿。
东海青桑生处，劲风吹浅，瀛洲清泚。
山影泛出琼壶，碧树人世。
枪芽焙绿，曾试云根味。
岩流溅、涎香惯搅，娇龙春睡。
露草啼清泪。
酒香断到，文丘废隧。
今古秋声里。
情漫黯、寒鸦孤村流水。
半空画角，落梅花地。

译文：

天边彩虹如坠落一般。那层层楼阁，在清冷中显得精巧剔透，仿佛五彩云朵腾空而起。盘曲的河流像玉虬般萦绕在城根，淡薄的烟雾笼罩着半个郊野，夕阳的余晖洒在半个城市。

我站在高处俯瞰。街巷中车马来来往往，就像梦游的蚂蚁一样忙忙碌碌。远处山峦如美人发髻，带着古老的色泽，似乎凝聚着忧愁。时光悄然流转，镜子里曾经明亮的眼眸、洁白的牙齿都已悄然改变。

在传说中东海长着青桑的地方，强劲的风似乎把海水都吹浅了，那瀛洲的水依旧清澈见底。山峦的影子倒映在如琼壶般的水面，仿佛碧绿的树木生长在人世之外。刚焙好的绿嫩茶芽，我曾品尝过这出自云根的茶的滋味。山岩间的溪流飞溅，那流淌的泉水带着香气，常常惊扰了娇龙的春梦。

带着露珠的草儿像是在啼哭着清泪。酒香消散，只留下荒废的墓地。古往今来，都淹没在这秋声之中。我的心情渐渐黯淡，眼前是寒鸦、孤独的村庄和流淌的溪水。半空中传来画角声，仿佛有梅花飘落满地。