垂丝钓近・垂丝钓

宋代 • 吴文英

听风听雨，春残花落门掩。
乍倚玉阑，旋翦夭艳。
携醉靥。
放溯溪游缆。
波光撼。
映烛花黯澹。
碎霞澄水，吴宫初试菱鉴。
旧情顿减。
孤负深杯滟。
衣露天香染。
通夜饮。
问漏移几点。

译文：

听着风声，听着雨声，春天就要过去了，花朵纷纷飘落，我轻轻掩上了门。
我先是倚靠在精美的玉石栏杆上，不久便去摘下那娇艳的花朵。带着微醺而泛红的脸颊，我解开缆绳，任小船在溪水中漂流。波光荡漾，映照着烛光，显得那么黯淡。
水面上细碎的霞光如同澄澈的镜子，仿佛是当年吴国宫殿里刚刚用过的菱花镜。曾经的旧情一下子就消减了，辜负了那满杯潋滟的美酒。露水沾湿了衣裳，还染上了花朵的香气。我整夜都在饮酒作乐，不禁询问，这漏壶里的水已经滴了多久，现在到底是什么时辰了呢？