塞翁吟

宋代 • 吴文英

草色新宫绶，还跨紫陌骄骢。
好花是，晚开红。
冷菊最香浓。
黄帘绿幕萧萧梦，灯外换几秋风。
叙往约，桂花宫。
为别翦珍丛。
雕栊。
行人去、秦腰褪玉，心事称、吴妆晕浓。
向春夜、闰情赋就，想初寄、上国书时，唱入眉峰。
归来共酒，窈窕纹窗，莲卸新蓬。

译文：

路边的青草如同新染就的官绶之色，他骑着毛色青白相间的骏马，驰骋在繁华的大路上，意气风发。那些美丽的花朵中，晚开的红色花朵格外引人注目，而傲霜的秋菊，散发着最为浓郁醇厚的香气。

黄色的帘子、绿色的帷幕，在风中沙沙作响，这场景如同一场萧索的梦，灯烛之外，已经换过了好几个秋天。回忆起过去的约定，那是在桂花飘香的宫殿里，为了与她分别，特意剪下珍贵的花丛。

精美的雕花窗户内，人已经离去。她身姿消瘦，如玉般的容颜也不复往日光彩，心中的愁绪，都体现在那妆容上，晕染出层层的浓意。在那春意融融的夜晚，她把满怀的情思写成了情赋，想着当初把这情赋寄往京都的时候，那深情的字句仿佛都唱进了眉间。

如今，盼望着他归来，两人能共饮美酒。在那精致而幽深的窗前，莲花已经凋谢，莲蓬也已老去，时光就这样悄然流逝，只盼能早日团聚。