风流子

宋代 • 吴文英

金谷已空尘。
薰风转、国色返春魂。
半敧雪醉霜，舞低鸾翅，绛笼蜜炬，绿映龙盆。
窈窕绣窗人睡起，临砌脉无言。
慵整堕鬟，怨时迟暮，可怜憔悴，啼雨黄昏。
轻桡移花市，秋娘渡、飞浪溅湿行裙。
二十四桥南北，罗荐香分。
念碎劈芳心，萦思千缕，赠将幽素，偷翦重云。
终待凤池归去，催咏红翻。

译文：

曾经繁华的金谷园如今早已空无一人，只有那尘土飞扬。和暖的南风轻轻吹过，那如同国色天香般的牡丹似乎带着春天的魂魄又回来了。

牡丹半倚着，好似被雪霜灌醉，如同鸾鸟舞动着翅膀，舞姿渐渐变缓。红色的灯笼像蜜一样明亮，翠绿的叶子映衬着华丽的花盆。

在那精致幽深的绣窗里，佳人刚刚睡醒，走到台阶前，脉脉含情却默默无言。她慵懒地整理着那松散下垂的发髻，埋怨时光流逝，自己青春不再。她那憔悴可怜的模样，就像在黄昏的细雨中哭泣。

她坐着轻快的小船来到花市，经过秋娘渡时，飞溅的浪花打湿了她的裙摆。在那二十四桥的南北两岸，佳人在坐席上与众人分享着花香。

想着将自己的一颗芳心片片破碎，心中萦绕着千丝万缕的情思。她把自己的深情厚意赠送给对方，就像偷偷剪下重重云朵一般。

她终究还是期待着能回到那富贵之地，催促着如红花翻卷般美妙的诗篇诞生。