应天长

宋代 • 吴文英

丽花斗靥，清麝溅尘，春声遍满芳陌。
竟路障空云幕，冰壶浸霞色。
芙蓉镜，词赋客。
竞绣笔、醉嫌天窄。
素娥下，小驻轻镳，眼乱红碧。
前事顿非昔，故苑年光，浑与世相隔。
向暮巷空人绝，残灯耿尘壁。
凌波恨，帘户寂。
听怨写、堕梅哀笛。
伫立久，雨暗河桥，谯漏疏滴。

译文：

艳丽的花朵好似美人相互斗着笑靥，那清幽如麝香般的花香在尘埃间飘散，春天的气息弥漫在芬芳的小路上。整条道路都被游人撑起的如云般的帐幕所遮挡，澄澈的湖水仿佛冰壶，倒映着天边云霞的色彩。

那些才华横溢的文人墨客，就像手持芙蓉镜的才子，竞相挥舞着绣笔，挥洒才情，沉醉在这春日盛景中，只嫌这天地太过狭窄。皎洁的明月好似嫦娥下凡，她让车马稍稍停下，眼前红的花、绿的叶让人眼花缭乱。

可往昔的事情转眼间已与如今大不相同，曾经熟悉的园林里的美好时光，仿佛与这现实世界完全隔绝了。到了傍晚，街巷空无一人，只剩下一盏残灯在落满灰尘的墙壁上发出微弱的光。

心中怀着像凌波仙子那样的愁恨，帘幕内一片寂静。只听得哀怨的笛声传来，像是在倾诉着梅花飘落的哀伤。我久久地伫立着，细雨笼罩着河桥，城楼上的更漏声稀疏地滴落。