扫花游・扫地游

宋代 • 吴文英

暖波印日，倒秀影秦山，晓鬟梳洗。
步帷艳绮。
正梁园未雪，海棠犹睡。
藉绿盛红，怕委天香到地。
画船系。
舞西湖暗黄，虹卧新霁。
天梦春枕被。
和凤筑东风，宴歌曲水。
海宫对起。
灿骊光乍湿，杏梁云气。
夜色瑶台，禁蜡初传翡翠。
唤春醉。
问人间、几番桃李。

译文：

温暖的水波倒映着太阳的光芒，秦山秀丽的影子就像美人清晨梳理发髻的模样。湖岸边，那步帐色彩艳丽如绮罗。此时梁园还未降雪，海棠花仿佛还在沉睡。翠绿的枝叶托着繁盛的红花，真怕那如天香般的花瓣委落在地。画船系在岸边，西湖上暗黄的柳色随风舞动，雨过初晴，彩虹如桥横跨湖面。

人们仿佛还沉浸在春天的美梦中，枕着春的气息。东风轻拂，如凤凰筑巢般温馨，人们在曲折的流水旁宴饮作乐，歌声悠扬。华丽的楼阁相对而立，就像海中宫殿拔地而起。那灿烂的珠光宝气好像刚刚被水沾湿，雕饰精美的屋梁上弥漫着如云的瑞气。夜色中，瑶台般的楼阁里，刚刚传来用翡翠装饰的蜡烛点燃的消息。这一切都让人沉醉在春天的氛围中。不禁想问，人间能有几次见到这样桃李盛开的美景呢？