齊天樂

宋代 • 吳文英

玉皇重賜瑤池宴，瓊筵第二十四。
萬象澄秋，羣裾曳玉，清澈冰壺人世。
鰲峯對起。
許分得鈞天，鳳絲龍吹。
翠羽飛來，舞鸞曾賦曼桃字。
鶴胎曾夢電繞，桂根看驟長，玉幹金蕊。
少海波新，芳茅露滴，涼入堂階彩戲。
香霖乍洗。
擁蓮媛三千，羽裳風佩。
聖姥朝元，煉顏銀漢水。

譯文：

玉皇大帝再次賞賜舉辦瑤池盛宴，這可是瓊樓玉宴中的第二十四回。
此時，世間萬物都沉浸在澄澈的秋意裏。衆多佳人穿着華美的服飾，裙襬如美玉般搖曳生姿，這人世就如同清澈透明的冰壺一樣純淨美好。
像鰲峯一樣的山巒相對聳立。彷彿能讓人領略到天上鈞天廣樂的美妙，那樂聲好似鳳簫龍笛吹奏而出，悠揚動聽。
如同翠羽般美麗的仙子翩然而至，當年曾有人爲舞鸞般的美人寫下讚美蟠桃的詩句。
傳說中，仙鶴孕育時曾有閃電環繞之夢，如今看那桂樹的根迅速生長，枝幹如玉，花蕊似金。
那少海剛剛漲起新的波浪，芬芳的茅草上露珠滴落，清涼之意融入堂前臺階，人們在這裏歡快地嬉戲。
一場甘霖剛剛洗淨大地。簇擁着三千如蓮花般美麗的女子，她們身着羽衣，佩着風動作響的玉佩。
聖姥前往朝見天帝，在銀河之水的映照下，精心修煉容顏，容光煥發。