齐天乐

宋代 • 吴文英

凌朝一片阳台影，飞来太空不去。
栋与参横，帘钩斗曲，西北城高几许。
天声似语。
便阊阖轻排，虹河平溯。
问几阴晴，霸吴平地漫今古。
西山横黛瞰碧，眼明应不到，烟际沈鹭。
卧笛长吟，层霾乍裂，寒月溟蒙千里。
凭虚醉舞。
梦凝白阑干，化为飞雾。
净洗青红，骤飞沧海雨。

译文：

清晨时分，那如同阳台神女般的云影，飘飞到太空中就不再离去。楼阁高耸，仿佛与参星横斜相对；帘钩弯弯，恰似斗星曲折排列。这西北方向的城楼，究竟有多高呢？

天际传来的声音，好似有人在低语。仿佛轻轻推开了天门，顺着银河平稳地逆流而上。我不禁想问，这世间经历了多少阴晴变化，当年称霸一时的吴国故地，如今也已历经无数岁月，沧海桑田。

西边的山峦如黛眉横卧，俯瞰着碧绿的江水。即便眼神再好，也难以看到烟雾笼罩之处那沉入水中的白鹭。有人卧吹长笛，发出悠长的吟唱，厚重的阴霾突然裂开。寒月的光辉在千里大地上朦胧弥漫。

我凭借着虚空沉醉起舞。梦境中，我仿佛凝立在白色的栏杆旁，随后自己化作了飞扬的雾气。突然，一场暴雨从沧海之上迅猛袭来，将天地间的青红之色都清洗得一干二净。