宴清都

宋代 • 吴文英

柳色春阴重。
东风力，快将云雁高送。
书檠细雨，吟窗乱雪，井寒笔冻。
家林秀橘霜老，笑分得、蟾边桂种。
应茂苑、斗转苍龙，唯潮献奇吴凤。
玉眉暗隐华年，凌云气压，千载云梦。
名笺澹墨，恩袍翠草，紫骝青鞚。
飞香杏园新句，眩醉眼、春游乍纵。
弄喜音、鹊绕庭花，红帘影动。

译文：

春日里，柳色浓郁，春光的氛围十分厚重。东风强劲有力，快速地将云中的大雁高高送往远方。在那书桌上，灯烛伴着细雨，吟诗的窗边如雪花纷乱，井口寒冷，连毛笔都似乎被冻住了。家乡山林中，经霜的橘子成熟了，仿佛在笑着说自己得了如月宫仙桂般的珍贵机缘。在繁华的茂苑，星辰斗转，唯有那潮水涌起，如同奇异的吴地神凤一般壮观。

有一位佳人，她秀美的眉毛下暗暗藏着青春年华，她的凌云壮志足以压倒那千古以来的云梦大泽。她用精美的信笺、淡淡的墨汁书写，身着恩袍如翠草般清新，骑着紫骝马，手持青色的缰绳。在杏花飘香的园子中，她吟出新奇的诗句，那美妙的诗句让游人目眩神迷，仿佛在春日游玩中刚刚纵情欢乐。喜鹊欢快地啼叫着绕着庭院中的花朵飞舞，仿佛带来了喜讯，连那红色的帘子都被喜气带动得轻轻晃动。