宴清都

宋代 • 吳文英

翠匝西門柳。
荊州昔，未來時正春瘦。
如今剩舞，西風舊色，勝東風秀。
黃粱露溼秋江，轉萬里、雲檣蔽晝。
正虎落、馬靜晨嘶，連營夜沈刁斗。
含章換幾桐陰，千官邃幄，韶鳳還奏。
席前夜久，天低宴密，御香盈袖。
星槎信約長在，醉興渺、銀河賦就。
對小弦、月掛南樓，涼浮桂酒。

譯文：

西門外翠柳環繞。當年我還沒來荊州的時候，正是暮春時節，一片凋零之景。如今秋風中柳枝舞動，那經霜後的蕭瑟之色，竟比春日的蔥蘢更有一番韻味。

秋露打溼了黃粱，江面上船隻衆多，船帆如雲，遮蔽了白晝的陽光，它們彷彿能行駛萬里之遙。如今軍營戒備森嚴，戰馬安靜地佇立，清晨偶爾嘶鳴幾聲，夜晚軍營裏刁斗聲低沉，一片靜謐。

含章殿旁的桐陰幾經變換，宮殿中衆多官員聚集在深邃的帳幕裏，又響起了美妙的宮廷樂曲。宴席上夜色漸深，天空彷彿低垂，宴會氛圍溫馨而親密，御香縈繞在衣袖之間。

就像那乘槎遊天河的約定長久存在，我帶着醉意豪情，彷彿能揮筆賦就關於銀河的華美篇章。面對那細細的絃樂聲，明月已掛在南樓之上，清涼之意瀰漫，桂花酒散發着芬芳。