宴清都

宋代 • 吴文英

翠匝西门柳。
荆州昔，未来时正春瘦。
如今剩舞，西风旧色，胜东风秀。
黄粱露湿秋江，转万里、云樯蔽昼。
正虎落、马静晨嘶，连营夜沈刁斗。
含章换几桐阴，千官邃幄，韶凤还奏。
席前夜久，天低宴密，御香盈袖。
星槎信约长在，醉兴渺、银河赋就。
对小弦、月挂南楼，凉浮桂酒。

译文：

西门外翠柳环绕。当年我还没来荆州的时候，正是暮春时节，一片凋零之景。如今秋风中柳枝舞动，那经霜后的萧瑟之色，竟比春日的葱茏更有一番韵味。

秋露打湿了黄粱，江面上船只众多，船帆如云，遮蔽了白昼的阳光，它们仿佛能行驶万里之遥。如今军营戒备森严，战马安静地伫立，清晨偶尔嘶鸣几声，夜晚军营里刁斗声低沉，一片静谧。

含章殿旁的桐阴几经变换，宫殿中众多官员聚集在深邃的帐幕里，又响起了美妙的宫廷乐曲。宴席上夜色渐深，天空仿佛低垂，宴会氛围温馨而亲密，御香萦绕在衣袖之间。

就像那乘槎游天河的约定长久存在，我带着醉意豪情，仿佛能挥笔赋就关于银河的华美篇章。面对那细细的弦乐声，明月已挂在南楼之上，清凉之意弥漫，桂花酒散发着芬芳。