宴清都

宋代 • 吴文英

绣幄鸳鸯柱。
红情密，腻云低护秦树。
芳根兼倚，花梢钿合，锦屏人妒。
东风睡足交枝，正梦花、瑶钗燕股。
障滟蜡、满照欢丛，嫠蟾冷落羞度。
人间万感幽单，华清惯浴，春盎风露。
连鬟并暖，同心共结，向承恩处。
凭谁为歌长恨，暗殿锁、秋灯夜语。
叙旧期、不负春盟，红朝翠暮。

译文：

华丽的帐幕如同鸳鸯交颈的柱子般精致。男女之间的深情浓郁，就像那浓密的云朵低低地呵护着秦地的树木。他们就像并蒂的花朵，花根相互依偎，花梢好似镶嵌的钿盒一般紧密相连，这让屏风后的人都心生嫉妒。

东风轻柔，让花枝交缠，仿佛它们也在沉睡中做着美梦，那花朵如同美人头上插着的燕股形状的瑶钗。点亮的红烛光芒四射，将这欢乐的花丛映照得亮堂堂，而那孤独的月亮似乎都感到羞愧，不好意思洒下清光。

人世间有无数的感慨和孤独寂寞。就像杨贵妃在华清池中习惯了沐浴在春风和晨露之中。那女子和爱人发髻相连，相互依偎取暖，两颗心紧紧相连，一同处在受宠承恩的美好时光里。

但又有谁能为他们唱起《长恨歌》呢？昏暗的宫殿中，门锁着，只有秋夜的灯光相伴，两人低声细语。他们约定着叙旧的日子，绝不辜负春日的盟誓，要从早到晚都相伴在一起。