庆春宫・高阳台

宋代 • 吴文英

春屋围花，秋池沿草，旧家锦藉川原。
莲花分津，桃边迷路，片红不到人间。
乱篁苍暗，料惜把、行题共删。
小晴帘卷，独占西墙，一镜清寒。
风光未老吟潘。
嘶骑征尘，祗付凭阑。
鸣瑟传杯，辟邪翻烬。
系船香斗春宽。
晚林青外，乱鸦著、斜阳几山。
粉消莫染，犹是秦宫，绿扰云鬟。

译文：

春天，屋子被繁花环绕；秋天，池塘周边长满了青草。这旧日的家园，锦绣般的景致铺满了山川平原。莲花在河汊间生长，将河水分成了一道道支流；桃花盛开之处，让人仿佛迷失了道路，那片片飘落的花瓣，好似与这尘世间隔绝开来。

那杂乱的竹林，颜色暗沉，想来是人们珍惜过往在此题下的诗句，却又一同删去了。天气微微放晴，卷起帘子，我独自占据着西墙的一角，眼前是如同一面镜子般清澈寒冷的景象。

像潘岳那样善于吟赏风光的人，此时也正值好时光。那嘶鸣的马匹和征战扬起的尘土，都只能付与我凭栏的沉思。我听着瑟声，传递着酒杯，看那辟邪形的香炉里香灰翻动。在花香弥漫的码头边系好船只，感觉春意如此宽广。

傍晚时分，树林的青绿色之外，几只乱鸦停歇在被斜阳映照的几座山上。美人脸上的脂粉已经消退，不用再去沾染，那秀发依然如同秦宫女子一般，如绿云般蓬松而柔美。