解语花

宋代 • 吴文英

檐花旧滴，帐烛新啼，香润残冬被。
澹烟疏绮。
凌波步、暗阻傍墙挑荠。
梅痕似洗。
空点点、年华别泪。
花鬓愁，钗股笼寒，彩燕沾云腻。
还斗辛盘葱翠。
念青丝牵恨，曾试纤指。
雁回潮尾。
征帆去、似与东风相避。
泥云万里。
应翦断、红情绿意。
年少时，偏爱轻怜，和酒香宜睡。

译文：

屋檐下的雨滴依旧像往昔一样落下，床帐里的蜡烛仿佛在新的时刻默默垂泪，带着湿气的香气浸润着残冬时节的被子。

淡淡的烟雾缭绕，稀疏的云霞如绮罗般轻柔。那女子迈着轻盈的脚步，就像洛水女神凌波微步，然而我与她之间却暗中被阻隔，只能看着她在墙根旁挑荠菜。

梅花的痕迹好似被水洗过一般清新。空中那点点飘落的梅花，就如同岁月流逝所带来的离别的泪水。她那插着花朵的鬓发带着忧愁，金钗上透着寒意，彩燕头饰上沾满了如云般的油腻发丝。

此时人们还在争着品尝辛盘里翠绿的蔬菜。我想起曾经她用纤细的手指尝试着摆弄那青丝，那青丝也牵扯着离恨。

大雁从潮水的尽头飞回。远行的帆船离去，好似在刻意躲避东风。浓密的阴云布满万里长空。这一切似乎都要剪断我那如红情绿意般美好的情感。

回想起年少的时候，我偏爱对她温柔怜惜，伴着酒香，我们惬意地入眠。