水龍吟

宋代 • 吳文英

杜陵折柳狂吟，硯波尚溼紅衣露。
仙桃宴早，江梅春近，還催客句。
宮漏傳雞，禁門嘶騎，宦情熟處。
正黃編夜展，天香字暖，春蔥翦、紅蜜炬。
宮帽鸞枝醉舞。
思飄揚、臞仙風舉。
星羅萬卷，雲驅千陣，飛毫海雨。
長壽杯深，探春腔穩，江湖同賦。
又看看、便系金狨鶯曉，傍西湖路。

譯文：

在杜陵之地，我如癡如狂地吟誦着詩句，那硯池裏的墨波彷彿還帶着荷花上露珠的溼潤。

皇宮裏早已舉辦過如西王母仙桃宴般的盛宴，江邊的梅花盛開，春天的腳步也漸漸臨近，這一切都催促着我寫下應景的詩句。宮中更漏聲聲，報曉的雞鳴傳來，宮門外駿馬嘶鳴，我早已熟悉了這官場的情狀。

夜晚，我展開皇家的書籍研讀，書中的文字似乎帶着御賜香料的溫暖氣息。身邊美人如蔥般的手指，正爲我剪着紅燭上燒化的燈芯。

戴着飾有鸞枝的宮帽，我在宴會上沉醉起舞，思緒飄飛，好似那清瘦脫俗的仙人乘風高舉。我腦海中如星辰般羅列着萬卷詩書，筆下文字如千軍萬馬奔騰，揮毫潑墨時好似大海湧起風雨。

大家共同舉起祝壽的酒杯，深入地探討着春日的情致，穩穩地唱着探春的曲調，江湖中人一同吟詩賦詞。

轉眼間，又到了那清晨繫上金狨鞍轡的時候，我又將沿着西湖畔的道路，開啓新的行程。