水龍吟

宋代 • 吳文英

幾番時事重論，座中共惜斜陽下。
今朝翦柳，東風送客，功名近也。
約住飛花，暫聽留燕，更攀情話。
問千牙過闕，一封入奏，忠孝事、都應寫。
聞道蘭臺清暇。
載鴟夷、煙江一舸。
貞元舊曲，如今誰聽，惟公和寡。
兒騎空迎，舜瞳回盼，玉階前借。
便急回暖律，天邊海上，正春寒夜。

譯文：

多次在坐席上重新談論時事，大家都一同惋惜着夕陽漸漸西下。

今天正值初春時節，人們剪柳寄情，東風好像也在爲友人送別。此時友人即將踏上仕途，功名似乎已經近在咫尺。想要挽留住紛飛的落花，暫且留住歸巢的燕子，與友人更親密地攀談深情話語。想問友人此次去朝中，遞上那一封奏疏，把盡忠盡孝的事都應該寫得詳盡真切。

聽說蘭臺那裏清閒無事。有人就像范蠡一樣，帶着美人乘坐着小船，逍遙於煙水江上。像貞元年間的那些高雅樂曲，如今還有誰會欣賞聆聽呢，也只有您這樣的人才曲高和寡。

到時候會有小兒騎着竹馬空自迎接，皇上也會回心轉意，對您青眼有加，在玉階前給予您施展才能的機會。但即便能迅速地帶來溫暖的氣象，可此時天邊海上，正處在春寒料峭的夜晚。