水龙吟

宋代 • 吴文英

望春楼外沧波，旧年照眼青铜镜。
炼成宝月，飞来天上，银河流影。
绀玉钩帘处，横犀尘、天香分鼎。
记殷云殿锁，裁花翦露，曲江畔、春风劲。
槐省。
红尘昼静，午朝回、吟生晚兴。
春霖绣笔，莺边清晓，金狨旋整。
阆苑芝仙貌，生绡对、绿窗深景。
弄琼英数点，宫梅信早，占年光永。

译文：

站在望春楼外，看着那一片苍茫的水波，这江水就像去年映照着我眼眸的青铜镜一般，平静而清澈。那明亮的月亮，仿佛是精心炼制而成，从天上飞落下来，银白的光辉洒在江面上，就如同银河的影子倒映其中。

在那用绀玉装饰的帘子卷起的地方，有人手持犀角做的拂尘，室内弥漫着从宝鼎中散发出来的袅袅天香。还记得那宏伟的宫殿被云雾环绕，就像被殷厚的云层锁住一样。在曲江之畔，人们裁剪着带有露珠的花朵，春风强劲地吹拂着。

在尚书省中，白天的喧嚣红尘也安静了下来。中午退朝回来，诗兴随着傍晚的时光油然而生。春雨滋润着如绣的文笔，清晨时分，在黄莺的啼鸣声中，整理好金狨鞍具准备出行。

那如同阆苑中灵芝仙子般容貌的佳人，对着生绡画，映衬着绿窗内幽深的景致。她摆弄着几点洁白如玉的梅花，宫中的梅花早早地传递着春的消息，似乎预示着这美好的年景将会长久延续下去。