水龍吟

宋代 • 吳文英

望中璇海波新，泛槎又幣銀河轉。
金風細嫋，龍枝聲奏，鈞簫秋遠。
南極飛仙，夜來催駕，祥光重見。
紫霄承露掌，瑤池蔭密，蟠桃秀、螽蓮綻。
新棟晴翬凌漢。
半涼生、蘭檠書卷。
繡裳五色，昆臺十二，香深簾卷。
花萼樓高處，連清曉、千秋傳宴。
賜長生玉字，鸞回鳳舞，下蓬萊殿。

譯文：

放眼望去，如美玉般的大海湧起新的波濤，那乘坐木筏的人又繞着銀河轉了一圈。秋風輕柔地吹拂，龍枝發出的聲響，就像遠處傳來的美妙鈞簫之音，在這秋日裏悠悠飄蕩。

從南方極遠之地飛來的仙人，昨夜催促着車馬前來，祥瑞的光芒再次顯現。宮殿中承接露水的銅人高高矗立，瑤池邊樹木茂密成蔭，蟠桃鮮豔奪目，蓮蓬也競相綻放。

新建成的樓閣在晴空下，飛檐如鳥展翅般直插雲霄。室內略帶着幾分涼意，燈光下書卷靜靜擺放。身着五彩繡裳的人們，在這如同崑崙山十二層臺般華麗的地方，捲起深垂的簾幕，沉浸在陣陣香氣之中。

在花萼樓的高處，從清晨開始就舉行着千秋盛宴。皇帝賜予象徵長生的玉字，那字的形狀好似鸞鳳飛舞，從蓬萊殿中傳了下來。