水龙吟

宋代 • 吴文英

夜分溪馆渔灯，巷声乍寂西风定。
河桥径远，玉箫吹断，霜丝舞影。
薄絮秋云，澹蛾山色，宦情归兴。
怕烟江渡后，桃花又泛，宫沟上、春流紧。
新句欲题还省。
透香煤、重牒误隐。
西园已负，林亭移酒，松泉荐茗。
携手同归处，玉奴唤、绿窗春近。
想骄骢、又踏西湖，二十四番花信。

译文：

深夜时分，溪畔馆舍外渔灯闪烁，街巷里的喧闹声突然沉寂下来，西风也停止了呼啸。那河桥离得很远，有人吹着玉箫，乐声渐渐停歇，秋霜似的白发在风中舞动，仿佛也有了影子。

天上飘着像薄絮一样的秋云，远处山峦的轮廓宛如美人淡淡的蛾眉。这眼前的景色，勾起了我为官的情思和归乡的念头。我害怕渡过烟雾笼罩的江面后，就像桃花随着春水流入宫沟一样，又被卷入那充满纷扰的尘世，而春天的流水正急促地奔腾着。

我想写下新的诗句，却又犹豫着放弃了。在熏香的墨盒上，反复铺开的纸张上字迹模糊难辨。我已经辜负了西园的美景，没能在林亭中移席饮酒，用松间泉水泡上香茗细细品尝。

曾经和佳人携手同归的地方，仿佛还能听到佳人轻唤，感觉那绿窗内的春天已经临近。我仿佛能看到那匹矫健的骏马，又将踏上西湖边的道路，去迎接那二十四番花信风带来的繁花似锦。