绕佛阁

宋代 • 吴文英

蒨霞艳锦，星媛夜织，河汉鸣杼。
红翠万缕。
送幽梦与、人闲绣芳句。
怨宫恨羽。
孤风剑漫倚，无限凄楚。
□□□□。
赋情缥缈、东风扬花絮。
镜里半髯雪，向老春深莺晓处。
长闭翠阴、幽坊杨柳户。
看故苑离离，城外禾黍。
短藜青屦。
笑寄隐闲追，鸡社歌舞。
最风流、垫巾沾雨。

译文：

天边那绚丽如红绸般的云霞，就像是天上的仙女在夜里用织机织出来的一样，银河仿佛都传来了织布机的声响。那红的翠的丝线有千万缕，它们仿佛带着我清幽的梦，来到人间，化作了我笔下绣出的美好诗句。

乐曲中流露出深宫的哀怨，我孤独地像那风中的宝剑，徒然倚靠，心中满是无限的凄楚。（此处原词有缺字，难以准确翻译）我的情思缥缈，就像东风中扬起的花絮。

镜子里我半白的胡须，如同雪一般，我渐渐老去，此时正值暮春，黄莺在清晨啼叫。我长久地闭门不出，住在那被翠绿浓荫遮蔽的幽静小巷里，杨柳掩映着我的门户。

我看着旧时的宫苑如今荒草丛生，城外也满是野生的禾黍。我手持短藜杖，脚穿青布鞋，笑着过起隐居生活，像乡野之人一样悠闲地参加社日里鸡群围绕、人们载歌载舞的活动。最潇洒自在的时候，是我像古时的文人一样，帽子倾斜，沾着点点细雨。