绕佛阁

宋代 • 吴文英

夜空似水，横汉静立，银浪声杳。
瑶镜奁小。
素娥乍起、楼心弄孤照。
絮云未巧。
梧韵露井，偏借秋早。
晴暗多少。
怕教彻胆，蟾光见怀抱。
浪迹尚为客，恨满长安千古道。
还记暗萤、穿帘街语悄。
叹步影归来，人鬓花老。
紫箫天渺。
又露饮风前，凉堕轻帽。
酒杯空、数星横晓。

译文：

夜空中的景象如同澄澈的水一般，银河静静地横在天际，那仿佛银浪般的星河没有丝毫声响。月亮就像放在精致小镜匣里的镜子。刚刚升起的月亮女神嫦娥，在高楼中心洒下清冷孤寂的光辉。

天空中飘着丝丝缕缕的云，却没有巧妙地装点夜空。梧桐树在有露水的井边，仿佛提前借来了秋意，发出簌簌的声响。天色时晴时暗，我满心的心事怕被那彻骨明亮的月光看穿。

我依然漂泊在外，像个无依无靠的旅人，心中的憾恨如同长安那千古不变的大道一样漫长无尽。还记得从前，黑暗中萤火虫穿过帘子，街市上人们的话语声轻柔而安静。可如今，我独自踏着自己的影子归来，鬓边的头发已如落花般稀疏斑白。

曾经吹紫箫的日子已如梦般遥远。如今我在风前露天饮酒，凉风吹落了我的帽子。酒杯已经空了，几颗星星横斜在破晓的天空中，新的一天又要开始了。