解连环

宋代 • 吴文英

暮檐凉薄。
疑清风动竹，故人来邈。
渐夜久、闲引流萤，弄微照素怀，暗呈纤白。
梦远双成，凤笙杳、玉绳西落。
掩𦈌帷倦入，又惹旧愁，汗香阑角。
银瓶恨沈断索。
叹梧桐未秋，露井先觉。
抱素影、明月空闲，早尘损丹青，楚山依约。
翠冷红衰，怕惊起、西池鱼跃。
记湘娥、绛绡暗解，褪花坠萼。

译文：

傍晚时分，屋檐外透着丝丝凉意。我恍惚间觉得是清风吹动了竹子，仿佛是故人前来，可仔细一看却不见故人的踪影。

随着夜色渐深，我闲来无事，捕捉着流萤。那微弱的萤光照亮了我纯洁的心怀，也隐隐映出我纤细洁白的手指。在梦里我仿佛见到了仙女双成，可那凤笙的美妙声音却已杳然无踪，玉绳星也已西落，夜色更浓了。我疲倦地放下粗麻织的帷幕准备入睡，却又勾起了旧日的哀愁，那带着汗香的角落，满是回忆。

曾经的美好就像银瓶沉入井底，绳索断绝，一去不复返。可叹那梧桐还未到秋天，生长在露井旁却已先感受到了寒意。我抱着孤独的影子，与明月相伴却空余寂寞。时间早已让画中人的容颜蒙上了灰尘，那远方的楚山也只隐隐约约。

如今翠绿的叶子变得清冷，红花也已衰败，我生怕惊扰了西池里的鱼儿，让它们跃出水面。还记得当年与佳人分别时，她悄悄解下绛红色的薄纱赠我，如同花朵从枝头坠落，美好就此消逝。