满江红

宋代 • 吴文英

云气楼台，分一派、沧浪翠蓬。
开小景、玉盆寒浸，巧石盘松。
风送流花时过岸，浪摇晴练欲飞空。
算鲛宫、祗隔一红尘，无路通。
神女驾、凌晓风。
明月佩，响丁东。
对两蛾犹锁，怨绿烟中。
秋色未教飞尽雁，夕阳长是坠疏钟。
又一声、欸乃过前岩，移钓篷。

译文：

云雾缭绕着楼台，从这里分出一股清澈的水流，好似与那碧波荡漾的沧浪之水相连，周边的景色就像翠绿的蓬莱仙岛。
这里开辟出了一方小巧的景致，就像美玉做的盆子浸着冷水，奇异的石头旁盘绕着苍松。微风轻轻吹送着飘落的花瓣，时不时地飘到岸边；波浪摇荡着，那波光粼粼的水面，就像晴天里的白绢，仿佛要飞腾到空中。
想来那传说中鲛人居住的宫殿，仅仅隔着这尘世的距离，却没有路能够相通。
就像神女驾驭着清晨的风，佩戴着明月般的玉佩，那玉佩相互撞击，发出叮叮当当的声响。对面山峦如美人紧蹙的双眉，仿佛含着哀怨，隐现在绿烟之中。
秋色还未深到让大雁都飞尽，夕阳西下时，悠长的钟声不断传来。又传来一声悠然的“欸乃”声，原来是有人划着钓船经过前面的山岩，缓缓地移动着钓篷。