瑞鶴仙

宋代 • 吳文英

藕心抽瑩繭。
引翠針行處，冰花成片。
金門從回輦。
兩玉鳧飛上，繡絨塵軟。
絲絇侍宴。
曳天香、春風宛轉。
傍星辰、直上無聲，緩躡素雲歸晚。
奇踐。
平康得意，醉踏香泥，潤紅沾線。
良工詫見。
吳蠶唾，海沈楦。
任真珠裝綴，春申客屨，今日風流霧散。
待宣供、禹步宸遊，退朝燕殿。

譯文：

荷花的莖心像是抽出了晶瑩的蠶繭。女子手持翠綠的針穿梭遊走，織出的冰紋花樣一片片。皇帝從宮廷乘車返回。有兩位如玉般的美人像野鴨般輕盈地走來，腳下繡鞋踏在細軟的塵埃上。她們繫着絲鞋上的帶子侍奉皇帝宴飲。身上散發着如天香般的氣息，在春風中姿態柔美，婉轉多姿。她們陪伴在皇帝身邊，如在星辰旁，無聲地向高處飛昇，緩緩踩着潔白的雲朵，很晚才歸來。

這真是奇妙的經歷。她們在歌樓妓館中春風得意，醉酒後踏在芬芳的泥地上，鞋上沾染了鮮豔的花粉。技藝高超的工匠見了都十分詫異。她們的鞋子就像用吳地蠶絲吐出的絲，用海南的沉香木填充。就算是用珍珠來裝飾春申君那樣豪華的鞋子，如今這風流韻事也如霧般消散了。只等待着被宣召侍奉皇帝出行，在退朝之後回到燕殿之中。