西江月

宋代 • 李昴英

小鷁載池心月，長虹誇水中天。
主人情重客留連。
便欲乘風寒殿。
霜竹且傳秋信，鏡蕖不作春妍。
夜涼正好倒金船。
朔飲而今再見。

譯文：

小船在池塘中心，彷彿承載着那一輪皎潔的明月，橫跨水面的長橋就像一道絢麗的彩虹，彷彿在炫耀自己映在水中，如天上美景般的身姿。
主人盛情相邀，讓客人們都留戀不捨，大家甚至都想趁着這股清冷的風，登上那寒殿去遊玩一番。
經霜的竹子已經在傳遞着秋天到來的消息，那如鏡般的荷葉也不再像春天時那樣豔麗嬌美。
這夜涼如水的時刻，正適合開懷暢飲。像古時朔飲的場景，如今又再次重現了。