西江月
小鹢载池心月，长虹夸水中天。
主人情重客留连。
便欲乘风寒殿。
霜竹且传秋信，镜蕖不作春妍。
夜凉正好倒金船。
朔饮而今再见。
译文：
小船在池塘中心，仿佛承载着那一轮皎洁的明月，横跨水面的长桥就像一道绚丽的彩虹，仿佛在炫耀自己映在水中，如天上美景般的身姿。
主人盛情相邀，让客人们都留恋不舍，大家甚至都想趁着这股清冷的风，登上那寒殿去游玩一番。
经霜的竹子已经在传递着秋天到来的消息，那如镜般的荷叶也不再像春天时那样艳丽娇美。
这夜凉如水的时刻，正适合开怀畅饮。像古时朔饮的场景，如今又再次重现了。