渔家傲

宋代 • 李昴英

重著夹罗犹怯冷。
隔帘拜祝团圆镜。
取片龙涎安古鼎。
香阁静。
横窗写出梅花影。
寒鹊颤枝飞不定。
回纹刺就更筹永。
小玉欣眠呼不醒。
霜气紧。
丽谯吹动梅花引。

译文：

即便重新披上双层的罗衣，还是觉得寒意袭人，让人瑟瑟发抖。隔着帘子，我虔诚地对着那象征团圆的明月下拜祈祷。从龙涎香中取出一片，小心翼翼地放进古老的香炉里。

此时，香闺中静谧无声，窗外横斜的梅枝，把疏影投射在了窗户之上。

寒鹊在枝头瑟瑟颤抖，飞来飞去，始终停不下来。我在锦缎上绣着回纹图案，可这夜晚的时光仿佛格外漫长，更漏声似乎也响个不停。贴身丫鬟小玉已经甜甜地睡熟了，怎么叫也叫不醒。

霜气越来越浓重，城门上的更鼓敲响，吹奏起了《梅花引》的曲调。