菩萨蛮

宋代 • 李昴英

云山叠叠双眸短。
梦魂夜趁行人远。
千里共襟期。
吟风饮月时。
碧溪穿翠峡。
雪意蓬萧飒。
安得翅飞来。
冲寒同访梅。

译文：

眼前云山重重叠叠，我的视线被遮挡，目光难以望得更远。在夜晚，我的梦魂追随着远行的友人一同去往远方。

我们虽相隔千里，却有着共同的抱负和情怀。想象着友人在清风中吟诗，于明月下畅饮的惬意时光。

碧绿的溪水穿过翠绿的峡谷，雪花纷飞，友人住的地方那蓬草在寒风中发出萧瑟的声响。

我多么希望自己能生出翅膀飞过去，在这寒冷的天气里，和友人一起去探访那傲雪绽放的梅花。