滿江紅

宋代 • 李昴英

人似梅花，峭玉立、歲寒風節。
新圃闢、種梅千樹，幻成南雪。
池碎瀑聲荷捧雨，徑涵秋影篁篩月。
喚石君、錯落坐庭前，紅塵絕。
嫌聒耳，□箏戛。
慵著眼，俳優狎。
但一觴一詠，放懷開闊。
湧地池亭工掩映，擎天柱石覘施設。
待枝頭、金顆可調羹，休輕折。

譯文：

人就如同那高潔的梅花，身姿峭拔如玉般挺立，在歲暮的寒風中堅守着氣節。新開闢了一片園圃，種上了上千株梅花，彷彿幻化成了南方的雪景。

池塘裏，瀑布落下的聲音破碎在水面，荷葉承接住雨滴；小徑上，秋日的影子瀰漫開來，翠竹就像篩子一樣篩下月光。招呼那些奇形怪狀的石頭，錯落有致地擺放在庭前，將塵世的紛擾隔絕在外。

討厭那聒噪刺耳的古箏聲，厭煩與那些滑稽戲子親暱狎玩。只願一杯酒、一首詩，盡情抒發情懷，讓心胸開闊起來。

園中的池亭如同從地面湧起，巧妙地相互掩映；那些如同擎天柱石般的人才，也能從中看出他們的作爲和安排。等到梅樹枝頭結出金黃色的梅子，可以用來做羹湯的時候，可不要輕易去折它。