滿江紅

宋代 • 李昴英

薄冷催霜，碧空豁、飛鴻斜度。
□九日、御風絕頂，下看塵宇。
滕閣芳筵箋筆妙，龍山勝踐旌旗駐。
料山靈、也要可人遊，成佳趣。
吹帽墮，羞千古。
題餳字，非吾侶。
卻坐間著得，煮茶桑苧。
萬里寒雲迷北斗，望遠峯夕照頻西顧。
且滿浮、大白送黃花，劍休舞。

譯文：

天氣略帶寒意，催促着寒霜降臨，晴朗的天空開闊無比，一羣大雁斜斜地飛過。正值重陽節，我乘着秋風登上山頂，向下俯瞰塵世。

當年滕王閣上的盛宴，文人墨客們的詩箋筆墨精妙絕倫；龍山那次美好的登高聚會，旗幟在那裏長久停留。想來那山川神靈，也希望有合適的人來遊歷，才能成就這美妙的意趣。

像孟嘉落帽那樣出醜的事，實在讓人羞於提及千古；寫“餳”字這種附庸風雅之事，也不是我所認同的行爲。我倒是願意在座位之間，有像陸羽那樣懂煮茶的人相伴。

極目遠眺，萬里寒雲遮蔽了北斗星，我望着遠處山峯的夕陽餘暉，頻頻回頭西望。暫且斟滿大杯美酒，伴着黃色的菊花一同喝下，也不要再拔劍起舞了。