瑞鶴仙

宋代 • 李昴英

玉城春不夜。
映月璧寒流，燭蕖光射。
鰲山海雲駕。
擁遨頭簫鼓，錦旗紅亞。
東風近也。
趁樂歲、良辰多暇。
想陽和、早遍南州，暖得柳嬌桃冶。
堪畫。
紗籠夾道，露重花珠，塵吹蘭麝。
歌朋舞社。
玉梅轉，鬧蛾耍。
且繭佔先探，芋郎戲巧，又卜紫姑燈下。
聽歡聲、猶自未歸，鈿車寶馬。

譯文：

在這座繁華的城市裏，春天的夜晚燈火通明，熱鬧非凡。明月皎潔，如璧玉般的光輝灑在寒冷的流水之上，那燭光映照下的荷花燈，光芒四射。鰲山燈景彷彿是由海上的雲朵託舉着，氣勢非凡。

官員出行巡遊，前面簫鼓齊鳴，後面錦旗在風中低垂飄動。東風即將來臨，正值這豐收喜樂的年歲，人們有着許多閒暇時光。想必那溫暖的陽氣早已遍佈南方大地，讓柳樹嬌柔，桃花豔麗。

眼前的景象宛如一幅美麗的畫卷。街道兩旁有紗籠照明，露水濃重，花朵上掛滿了晶瑩的水珠，空氣中瀰漫着蘭麝的香氣。唱歌的朋友們和跳舞的社團都聚集在此。頭戴玉梅、鬧蛾等頭飾的人們歡快地嬉戲玩耍。

人們開始進行各種民俗活動，先去用蠶繭占卜未來的收成，玩“芋郎戲巧”的遊戲，還在燈下向紫姑神占卜吉凶。只聽得街頭巷尾一片歡聲笑語，那些坐着華麗鈿車、騎着寶馬的人們，還沉浸在這歡樂的氛圍中，遲遲不肯回家。