念奴嬌

宋代 • 李昴英

瑤池高會，見雲香鳳背，風柔鶴膝。
天遣月卿來拜舞，新拜璽書增秩。
有母能賢，生兒如此，總是前生佛。
孫曾戲彩，慈顏一笑閒逸。
曾向渾尺軒中，共評今古，手寫王言紼。
個裏乃翁棠蔭在，映得梅仙山碧。
人愛黃堂，祝萱堂壽，拍拍歡聲溢。
明年宣勸，蟠桃火棗庭實。

譯文：

在那如瑤池般盛大高雅的聚會上，只見彩雲飄香，如綵鳳馱着祥瑞；微風輕柔，似仙鶴立於膝旁，氛圍美妙而祥和。

上天派遣月中仙子般的賢才前來行禮朝拜，此人剛剛獲得了朝廷的璽書任命，官職得到晉升。他有一位賢能的母親，能生出這樣優秀的兒子，這大概都是前世修來的佛緣福報。子孫們穿着五彩戲服承歡膝下，老母親臉上露出了閒適的笑容。

他曾經在渾尺軒中，與衆人一起品評古今之事，還親自書寫帝王的詔書。他的父親爲官時留下了如甘棠般的德政蔭澤，這德澤映照着梅仙山，讓山都顯得更加碧綠。

人們愛戴這位地方長官，也祝願他母親長壽安康，現場歡快的掌聲和祝福聲四處洋溢。到了明年，朝廷定會再次設宴嘉獎他，那時蟠桃、火棗等珍饈美果將會擺滿庭院。