水调歌头

宋代 • 李昴英

野趣在城市，崛起此台高。
谁移蓬岛，冯夷夜半策灵鳌。
十万人家甃碧，四面峰峦涌翠，远岫拍银涛。
插汉笔双塔，簸两叶轻舠。
我乘风，时一到，共嬉遨。
江山无复偃蹇，弹压有诗豪。
宝剑孤横星动，铁笛一声云裂，寒月冰宫袍。
沧海一杯酒，世界眇鸿毛。

译文：

在这繁华城市之中，竟崛起了一座高台，满是远离尘嚣的野趣。不知是谁施展神通，仿佛在夜半时分，让水神冯夷驱使着神鳌，把蓬莱仙岛搬到了这里。

台下是十万人家，屋舍就像整齐排列的碧玉砖块。四周峰峦连绵，翠绿的山色如波浪般涌动，远处的山峦在云雾缭绕下，就像银色的波涛拍打着岸边。那高耸入云的双塔，如同插入云霄的巨笔；江面上行驶的小船，好似两片轻盈的树叶在水波中飘荡。

我趁着清风，时常来到这高台之上，与天地一同嬉戏游玩。江山仿佛也不再高傲冷僻，因为有我这样的诗中豪杰在此，足以将它征服。

我仗着手中如孤星般闪耀的宝剑，好似能让星辰为之颤动；吹奏起铁笛，那一声响亮的笛音，仿佛能把云朵都撕裂开来。寒夜的月光洒下，我身着长袍，宛如身处冰宫之中。

面对茫茫沧海，我只需一杯酒。在这广阔的世界里，一切都渺小得如同鸿毛一般。