水龍吟

宋代 • 李昴英

碧潭新漲浮花，柳陰稠綠波痕膩。
一聲雷鼓，半空雪浪，雙龍驚起。
氣壓鯨鯢，怒掀鱗鬣，擘開煙水。
算戰爭蠻觸，雌雄漢楚，總皆一場如此。
點額許教借一，得頭籌、歡呼震地。
翻嗤浮世，要津攙進，奔波逐利。
鬥了還休，倩渠銜寄，三閭角黍。
會風雲、快出爲霖，可但頷明珠睡。

譯文：

碧綠的水潭剛剛漲起了新水，水面上漂浮着落花，柳陰濃密，綠色一片，水波的痕跡細膩柔美。忽然傳來一聲如雷的鼓聲，半空中湧起如雪般的浪濤，就好像兩條蛟龍被驚起。這氣勢能壓過巨大的鯨鯢，蛟龍憤怒地掀起身上的鱗片和鬣毛，將煙霧籠罩的水面都分開了。想想那像蠻觸兩國那樣爲了微小利益的爭鬥，還有楚漢相爭一決雌雄，說到底也不過都像這眼前的場景一樣，是一場空罷了。

那些敢於挑戰、額頭被撞破也不放棄的，一旦奪得頭籌，就會引得衆人歡呼聲響徹大地。回頭再嘲笑這浮世之中，人們爭着往重要的位置鑽，爲了追逐利益而四處奔波。爭鬥完了也就罷了，且讓蛟龍銜去屈原所祭的角黍吧。希望蛟龍能遇上風雲際會，迅速化爲甘霖普降大地，可不要只守着頷下的明珠沉睡啊。