水龙吟

宋代 • 李昴英

碧潭新涨浮花，柳阴稠绿波痕腻。
一声雷鼓，半空雪浪，双龙惊起。
气压鲸鲵，怒掀鳞鬣，擘开烟水。
算战争蛮触，雌雄汉楚，总皆一场如此。
点额许教借一，得头筹、欢呼震地。
翻嗤浮世，要津搀进，奔波逐利。
斗了还休，倩渠衔寄，三闾角黍。
会风云、快出为霖，可但颔明珠睡。

译文：

碧绿的水潭刚刚涨起了新水，水面上漂浮着落花，柳阴浓密，绿色一片，水波的痕迹细腻柔美。忽然传来一声如雷的鼓声，半空中涌起如雪般的浪涛，就好像两条蛟龙被惊起。这气势能压过巨大的鲸鲵，蛟龙愤怒地掀起身上的鳞片和鬣毛，将烟雾笼罩的水面都分开了。想想那像蛮触两国那样为了微小利益的争斗，还有楚汉相争一决雌雄，说到底也不过都像这眼前的场景一样，是一场空罢了。

那些敢于挑战、额头被撞破也不放弃的，一旦夺得头筹，就会引得众人欢呼声响彻大地。回头再嘲笑这浮世之中，人们争着往重要的位置钻，为了追逐利益而四处奔波。争斗完了也就罢了，且让蛟龙衔去屈原所祭的角黍吧。希望蛟龙能遇上风云际会，迅速化为甘霖普降大地，可不要只守着颔下的明珠沉睡啊。