水龍吟

宋代 • 李昴英

驛飛穩駕高秋，迎人滿目清新景。
秋還有色，芙蓉照水，晨妝對鏡。
雪卷寒蘆，字橫過雁，渡浮孤艇。
是騷人行處，腔風調月，香滿袖、過梅嶺。
斷岸煙收人靜。
雨聲幹、桐疏楓冷。
掀髯獨笑，仙翁起舞，臥龍呼醒。
近小陽春，爲梅也合，遲遲鞭影。
更鬱孤、一笑追歡，料得坡翁首肯。

譯文：

在秋高氣爽的時節，我安穩地乘坐着驛車前行，眼前迎來一片清新的景色。秋天也有着獨特的色彩，芙蓉花映照在水面上，就像女子對着鏡子精心梳妝晨妝一樣嬌豔。潔白的蘆花如雪花般在寒風中翻卷，成行的大雁橫穿過天空，宛如在天空寫下的文字，江面上漂浮着一艘孤獨的小船。這裏是詩人常來的地方，我帶着一腔對風花雪月的雅興，衣袖間彷彿都瀰漫着香氣，一路走過了梅嶺。

江邊的堤岸旁，煙霧漸漸消散，四周一片寂靜。雨停了，雨水從枝頭滑落，桐樹的枝葉稀疏，楓葉透着寒意。我不由得掀動着鬍鬚獨自微笑，彷彿像仙翁一樣翩翩起舞，又好似能喚醒那潛藏的臥龍。

眼下臨近溫暖的小陽春，爲了那即將綻放的梅花，也應該緩緩揮動馬鞭，放慢行程。若是再到鬱孤臺去暢快遊玩一番，我想，就連蘇東坡先生也會點頭認可我的這份雅興吧。