水龍吟

宋代 • 李昴英

唱恭初意如何，朅來五十三年矣。
犁鋤頗熟，詩書粗解，簪紳聊耳。
自信柴愚，真成汲戇，卻無劉膩。
向高秋初度，同時有菊，淡相對、風霜裏。
最癖登山臨水。
又何心、蝸名蠅利。
俗緣未了，強教肉食，何曾知味。
無事微吟，會心微笑，逢場微醉。
把日生、只恁安排，領取百十二歲。

譯文：

當初剛開始吟唱作揖行禮之類的恭順之態是抱着怎樣的心意呢，一轉眼已經過了五十三年了。我對耕地種田之事頗爲熟悉，對詩書也有了些粗略的理解，勉強算是躋身於士紳行列罷了。我自信自己就像柴武那樣愚笨，真的如同汲黯那般剛直憨直，卻沒有像劉實那樣的油膩世故。在這深秋我生日的時候，同時開放的有菊花，我們淡淡地相對，一同處於風霜之中。

我最大的癖好就是登山玩水。又哪裏會把那些像蝸牛觸角般微小的名聲、蒼蠅頭般的小利放在心上。只是世俗的緣分還沒有了結，勉強地去享受富貴的生活，可實際上又哪裏懂得其中的滋味呢。沒有事情的時候就輕聲吟詩，遇到能讓自己內心有所感悟的事情就微笑，逢到合適的場合就微微喝醉。把每一天都就這麼安排着過，期望能活到一百一十二歲。