水龙吟

宋代 • 李昴英

唱恭初意如何，朅来五十三年矣。
犁锄颇熟，诗书粗解，簪绅聊耳。
自信柴愚，真成汲戆，却无刘腻。
向高秋初度，同时有菊，淡相对、风霜里。
最癖登山临水。
又何心、蜗名蝇利。
俗缘未了，强教肉食，何曾知味。
无事微吟，会心微笑，逢场微醉。
把日生、只恁安排，领取百十二岁。

译文：

当初刚开始吟唱作揖行礼之类的恭顺之态是抱着怎样的心意呢，一转眼已经过了五十三年了。我对耕地种田之事颇为熟悉，对诗书也有了些粗略的理解，勉强算是跻身于士绅行列罢了。我自信自己就像柴武那样愚笨，真的如同汲黯那般刚直憨直，却没有像刘实那样的油腻世故。在这深秋我生日的时候，同时开放的有菊花，我们淡淡地相对，一同处于风霜之中。

我最大的癖好就是登山玩水。又哪里会把那些像蜗牛触角般微小的名声、苍蝇头般的小利放在心上。只是世俗的缘分还没有了结，勉强地去享受富贵的生活，可实际上又哪里懂得其中的滋味呢。没有事情的时候就轻声吟诗，遇到能让自己内心有所感悟的事情就微笑，逢到合适的场合就微微喝醉。把每一天都就这么安排着过，期望能活到一百一十二岁。