贺新郎

宋代 • 李昴英

天地中间大。
纵遨游、登山临水，散人一个。
学易已来秋又六，肯趁名缰利锁。
得日日、安闲笑过。
金马玉堂也曾到，尽不妨、拍手溪头坐。
风蒻笠，月兰舸。
今朝记是初生我。
近小春、黄菊犹葩，早梅将朵。
拔宅危巅穷胜践，指点尘寰蚁磨。
看涧底、飞泉珠颗。
松柏苍苍俱寿相，更千年、雪鹤鸣相和。
安期老，举杯贺。

译文：

在这广阔无垠的天地之间，我自由自在。我纵情遨游，游山玩水，就像一个无拘无束、闲散自在的人。自从开始学习《易经》以来，时光已经过去了六个春秋，我怎会被那名利的缰绳和枷锁所束缚呢？我每天都能安安稳稳、悠闲自在地笑着度过。

我也曾出入过金马门和玉堂殿这样的显贵之地，但这丝毫不会影响我在溪边悠然自得地拍手闲坐。我头戴用蒲草编织的斗笠，在月光下驾着用木兰木做的小船，逍遥自在。

今天是我的生日。临近小春时节，黄色的菊花依旧盛开着，早梅也即将绽放花朵。我带着全家登上高高的山顶，尽情地观赏美景，俯瞰着尘世中人们像蚂蚁推磨一样为名利忙碌奔波。看那山涧底部，飞泻而下的泉水溅起如同珍珠般的水花。

山上松柏郁郁葱葱，它们都有着长寿的模样，再过千年，雪白的仙鹤也会发出鸣叫声与这一切相互应和。就像传说中的仙人安期生一样，他也会举杯为我庆贺。