贺新郎

宋代 • 李昴英

绣谷流明帜。
稳飞舆、茵柔草碧，盖欹松翠。
遨首意行穷绝顶，彩榭千年胜地。
远峰断、莽苍烟水。
护日晴云收午暑，飒长风、振叶生秋思。
笼雾炷，飘霞袂。
清明官府歌棠芾。
且萧闲事外，下看玉城珠市。
山色骄人逢此客，麈尾霏霏露碎。
一笑又、羊衔新穗。
田野欢声和气合，唤觥船、猛为鱼占喜。
谁会得，醉翁意。

译文：

锦绣的山谷间，旗帜在明亮地飘动。稳稳地坐在轿舆之中，身下的软席如同柔软的碧草，头顶的车盖就像倾斜的翠松。昂首快意地前行，一直走到山顶的尽头，那里有着历经千年的彩色台榭，是闻名的胜地。远处的山峰连绵到尽头，只看到一片莽莽苍苍的烟水景色。那能遮蔽太阳的晴云消散，午间的暑气也随之收去，飒飒的长风拂过，吹动树叶，生出了秋天的情思。山间的雾气如炷香般缭绕，云霞仿佛是飘拂的衣袖。

清明的官府中人们歌颂着官员的德政。而我暂且清闲自在，置身事外，向下俯瞰着如玉般的城池和如珠般繁华的集市。秀丽的山色仿佛在向我这位客人展示它的娇美，我手中挥动的麈尾扬起细碎的露珠。一笑之间，又看到如同羊衔新穗般的祥瑞景象。田野间充满了欢声笑语，一片和气融洽的氛围，人们呼唤着载酒的船只，尽情畅饮，为丰收而欣喜。可又有谁能真正理解我这醉翁的心意呢？